At one point in Yussef El Guindi's brilliantly surprising play  Threesome, Leila (Alia Attallah), author of a book on sexual and racial ...