This wasn’t my favorite theater season. Yes, it had the sublime Fun Home , but more often I felt mixed about the just-under two...