Matilda , both the musical that opens tonight, and its source material—the beloved 1988 Roald Dahl children’s novel—challenges ...