Excerpted from Theater Review (NYC): Woyzeck on Blogcritics.
Photo by Teresa Olson.
Seeing Next to Normal with the new cast is, at least at first, a reverse "invasion of the body snatchers" experience. These people are saying the same words, singing the same songs, and following the same blocking, but they are not the Goodmans we've known for years. Aiii! And then there's the challenge of seeing anyone other than Alice Ripley as Diana; Ripley owns that role. However, really good writing thrives on different interpretations, and Next to Normal is really good writing. Alice Ripley's Diana was crazy, a needle stuck in the manic groove. Marin Mazzie's Diana is depressed, slow-moving, sadly aware of what she's missing and what her illness has cost her family. With Ripley, Next to Normal was the story of a woman unhinged. With Mazzie, Next to Normal is the story of a family trying to survive ("what doesn't kill me doesn't kill me"). Both interpretations are legitimate, both are compelling, both are heart-breaking. I still think that no one can touch Ripley's performance--it's a perfect melding of actor and role. But Mazzie comes in a close second, with a mature, thoughtful performance. And while Ripley's ravaged voice fit her interpretation of the role, Mazzie's gorgeous voice is a pleasure and a gift.
If I had to review The Language Archive in one word, it would be lackluster. Julia Cho's story of a linguist who cannot communicate with the woman he loves also examines what it means--pragmatically, emotionally, metaphysically--when a language dies. While the ideas are interesting, the exploration is predictable, and the minimal plotline is on the boring side. There is little reason to care who ends up with whom, as the three main characters never gel, and the performers fail to inject them with dimensional humanity. The Language Archive is ostensibly a comedy, but much of the humor is as cheap as the curse words used by the older couple who are the last two speakers of their native tongue. ("Oh, isn't it cute--the old folk in the funny costumes are saying 'fuck.')
Photo: Stephen Stoneberg