 |
| Photo: Gerry Goodstein |
When I was a kid, my parents took my sister and me to a lot of theater in our hometown of Pittsburgh, which has a much stronger arts scene than I think most people assume. My folks subscribed (and still do) to Pittsburgh Public Theater, and sometimes took us to summer stock productions under a huge tent at Hartwood Acres. They frequently took us to shows at Carnegie-Mellon University, which had consistently excellent offerings (and has sent about a gazillion starry-eyed graduates to New York over the years). They also took us, for a couple of years, to a great Shakespeare festival. Now sadly defunct, the Three Rivers Shakespeare Festival operated, at least through the late 1980s, out of the lovely little Stephen Foster Memorial Theatre on the University of Pittsburgh campus.
A few days before we'd attend a particular Shakespeare play, my mother would haul the dark gray, heavily inked copy of The Complete Works of William Shakespeare that she had purchased as a college student out from the study and read through it. Then, over dinner or in the car en route to the show, she'd tell us a chatty, child-friendly synopsis of what we were about to see: "Lear was a king, and he had three daughters. Can you guess, just by hearing their names, which one we are supposed to like best?" or, "Wait until you see what an awful man Iago is. Just a terrible guy. Here's what he does to Othello." Her synopses were typically bookended with impassioned reminders that we were not going to be able to understand everything the characters said because they spoke in an older form of English, but that we shouldn't worry about that. Her approach didn't always work (I clearly remember my dad shushing me with growing irritation while I squirmed my way through Richard III, a play I have grown to appreciate but still really don't love), but it helped more often than it didn't. At the very least, whether we connected with the play or not, my sister and I always had some inkling of what the hell was going on at any given time.
