It's easier to enjoy Twelfth Night, or What You Will, the inaugural production at the newly redone Delacorte, if you accept that it's not exactly Twelfth Night. The show is lively, funny, a fabulous night at the theatre, but it mostly lacks emotional resonance and meaning. Twelfth Night Lite, if you will.
I have two opposing, completely honest reviews. Review one is how I felt sitting in the theatre. I was happy, laughing, loving the cool faux-autumn air, and feeling so grateful to watch such a starry cast. (Peter Dinklage! Sandra Oh! Daphne Rubin-Vega! Jesse Tyler Ferguson! Et cetera!) Review two is how I felt when I was telling my sister about the show the next day. Although I said a lot of positive things, she said, "I feel a but coming on." And the but was this: on reflection, the production felt like nothing. It's definitely a problem when the curtain call is one of the best parts of the show.
[spoiler]
The one moment that lands as fully developed and true-to-the-play is the reunion of the twins, each of whom thought the other was dead. Played by actual siblings Lupita Nyong'o and Junior Nyong'o, the twins are dressed and coifed identically, underlining their strong resemblance. They're both fine actors, and the scene would have worked with less resemblance, but the similarity adds an extra level of truth.
What really makes this scene so strong, however, is that the reunion is spoken entirely in Swahili. They're not just finding each other; they're finding themselves, their language, their home. It is deeply moving, particularly in the context of the shallowness of the rest of the production.
[end of spoiler]
It feels churlish to complain about a solid, star-filled, laugh-filled evening at the Delacorte. I truly had fun. But I was hoping to see Twelfth Night, not Twelfth Night Lite.
Wendy Caster


